A palavra hebraica, qhaneh-bosm (acima do topo), a partir de Êxodo 30:23, normalmente se traduz em português como "Cálamo aromático" ou "Cânhamo aromático".
canabis
"Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos"
Êxodo 30:23
Isso é o que parece em latin, embora você possa reconhecê-lo melhor pelo seu nome "americanizado", maconha(marijuana).
Você pode não ter considerado que este foi um dos dons que Deus deu a Adão, mas foi. No primeiro livro da Bíblia, no primeiro capítulo, ele diz:
"E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a erva que dê semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda a árvore, em que há fruto que dê semente, ser-vos-á para mantimento."
Gênesis 1:29
Mais tarde, depois do dilúvio, Jah reitera sua promessa a Noé:
"Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento; tudo vos tenho dado como a erva verde."
Gênesis 9:3
Isaías escreve de carinho de Deus para a maconha, ressaltando que, do ponto de vista de Jah, todos os judeus parecem fazer mais do vir e pedir perdão - Eles não passam mais por aqui para simplesmente adorar, só utilizar da erva. Jah se sente usado por tais.
"Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.
Eis que faço uma coisa nova, agora sairá à luz; porventura não a percebeis? Eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo.
Os animais do campo me honrarão, os chacais, e os avestruzes; porque porei águas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu eleito.
A esse povo que formei para mim; o meu louvor relatarão.
Contudo tu não me invocaste a mim, ó Jacó, mas te cansaste de mim, ó Israel.
Não me trouxeste o gado miúdo dos teus holocaustos, nem me honraste com os teus sacrifícios; não te fiz servir com ofertas, nem te fatiguei com incenso.
Não me compraste por dinheiro cana aromática, nem com a gordura dos teus sacrifícios me satisfizeste, mas me deste trabalho com os teus pecados, e me cansaste com as tuas iniqüidades.
Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro."
Isaías 43:18-25
"Nossa erva é santa, foi criada e deixada por Deus, por isso não vos engane com esse papo de proibicionistas!" (Cristiano Alves da Silva)
